This site is the home of the Idolm@ster: Starlit Season Fan Translation Project.

Install Instructions, Buying Instructions, and Frequently Asked Questions can be found here.

As of currently, this is a UI only preview build of the Starlit Season English Fan Translation Patch. This preview build is currently tested to work with version 1.21 of Starlit Season on Steam. It is incomplete, and not guaranteed to work on pirated copies. We can only give an estimated timeframe of “when it’s done”.

Please support the developers by buying the game using our buying guide, and by buying any official localization effort if one happens. Distributing game software through the internet without permission from the rights holder, or downloading illegally distributed software through the internet is copyright infringement, and we ask you to not redistribute any of our patches outside of our official sources.

We thank you for your patience and understanding.

Staff:

Project Lead: Formula91

Supervisory Role: KingKrouch

Translation: Formula91, Nameless Gentleman, Kubakerlin, Foas, PSP, KingKrouch

COMMU Translation: Grant, Formula91, ToastyBuns

Editing and Translation Asssistance: KingKrouch, Setsuna, PSP

Proofreading and Testing (Quality Assurance): Setsuna, TheTanStar

Tool Development and Automation Utilities: Faraplay, Skyvlan, Formula91, Foas, ToastyBuns, KingKrouch

Eventually, when COMMU translation further develops, the staff credits will also list senior translators, alongside separating UI and COMMU translators.